Skol Cup 2013

Vítejte na webových stránkách mezinárodních závodů v orientačním běhu – SKOL CUP 2013.
Welcome to the website of Czech-Polish Orienteering international event – SKOL CUP 2013!

Novinky/News | Rozpisy/Bulletins | Přihlášky/Application | Pokyny/Instructions | Startovky/Start lists | Výsledky/Results | Aktivity/Activities |Výřezy z map/Map details | Fotografie/Photos


Novinky/News:

2.7.2013

ODKAZ / LINK: FOTOGRAFIE LUBOŠE TOMEČKA / PHOTOS FROM LUBOS TOMECEK
ODKAZ / LINK: FOTOGRAFIE ANDRZEJE WYSOCKIEGO / PHOTOS FROM ANDRZEJ WYSOCKI

1.7.2013

Publikovány fotografie z průběhu závodů / Photos from event progress published

28.6.2013 – 30.6.2013

Výsledky 1.etapy / Results of 1st stage
Výsledky 2.etapy / Results of 2nd stage
Celkové výsledky po 2.etapě / Overall results after 2nd stage
Výsledky 3.etapy / Results of 3rd stage

CELKOVÉ VÝSLEDKY PO 3.ETAPĚ / OVERALL RESULTS AFTER 3rd STAGE

Výsledky vloženého sprintu / Results of additional sprint

27.6.2013

Přidány pokyny v českém jazyce.
Instructions in English were published

Zveřejněny startovní listiny / start-list published:

startovní listina dle kategorií – E1+E2+E3 / category start-list – E1+E2+E3

startovní listina dle kategorií – E1 / category start-list – E1
startovní listina dle kategorií – E2 / category start-list – E2
startovní listina dle kategorií – E3 / category start-list – E3

startovní listina dle oddílů – E1+E2+E3 / club start-list – E1+E2+E3

26.6.2013

Zveřejněny PARAMETRY TRATÍ.
COURSE PARAMETRES were published.

25.6.2013

– Počet přihlášených závodníků na Českopolský orientační běh – SKOL CUP 2013 se přehoupl přes 300.
– Kategorie D65 se vzhledem k nulovému počtu přihlášených závodníků ruší
– Startovky a pokyny budou vyvěšeny nejpozději v průběhu čtvrtku.

– The number of registered competitors in SKOL CUP 2013 has exceeded over 300.
– Category D65 was cancelled due to zero the number of entries
– Start lists and instructions will be posted no later than during Thursday.

3.6.2013

Publikovány výřezy z map pro všechny etapy – více na stránce níže.

22.5.2013

Jeden z hlavních sponzorů – firma ORIFLAME, věnuje pro celkové vítěze ceny celkem za 20.000 CZK. Za tento štědrý příspěvek děkujeme! Pořadatelé — One of the sponzors – company ORIFLAME has decided to donate prizes worth 20.000 CZK for the overall winners. Organizers thank for the generous support.

oriflame

12.4.2013

– upřesnění: měřítko mapy pro 2.etapu pro DH16 až DH35 bude 1:15 000, pro ostatní kategorie 1:10 000
– addition: 2nd stage map scale for DH16 – DH35 will be set as 1:15 000, for other categories as 1:10 000

22.3.2013

– Spuštěn web Českopolského orientačního běhu SKOL CUP 2013 – vítejte na stránkách závodu / Czech-Polish Orienteering SKOL CUP 2013 website launched – welcome!


Rozpisy/Bulletin:


Přihlášky/Application:

Výhradně přes přihlašovací systém ORIS – stránka závodu zde. Neregistrovaní a cizinci e-mailem na adresu: jirina.hrouzova@skol.cz. Pokud neobdržíte potvrzení o přijetí (reply), přihláška není platná!

For foreign participants via e-mail: jirina.hrouzova@skol.cz. As an subject give Entry SKOL CUP – XXX. XXX = acronym of your club. Application must include: Club name, Contact for the club coordinator, Names of the competitors, Classes, Numbers of SI-cards, Detailed calculation of entry fee, Requested type of accommodation, Request of rating SI-card Please note, your entry is not valid until you receive confirmation.

Startovné/Entry fees:


Pokyny/Instructions:

Pokyny v českém jazyce.
Instructions in English


Startovky/Start lists:

startovní listina dle kategorií – E1+E2+E3 / category start-list – E1+E2+E3

startovní listina dle kategorií – E1 / category start-list – E1
startovní listina dle kategorií – E2 / category start-list – E2
startovní listina dle kategorií – E3 / category start-list – E3

startovní listina dle oddílů – E1+E2+E3 / club start-list – E1+E2+E3


Výsledky/Results:

Výsledky 1.etapy / Results of 1st stage
Výsledky 2.etapy / Results of 2nd stage
Celkové výsledky po 2.etapě / Overall results after 2nd stage
Výsledky 3.etapy / Results of 3rd stage

CELKOVÉ VÝSLEDKY PO 3.ETAPĚ / OVERALL RESULTS AFTER 3rd STAGE

Výsledky vloženého sprintu / Results of additional sprint


Aktivity/Activities:

Město Krnov a mikroregion Krnovsko

MĚSTO KRNOV – webové stránky

Propagační video pro projekt realizovaný v rámci EU: „Slezsko bez hranic – nová turistická destinace“

Promotional video for the EU project: „Silesia without borders – a new tourist destination“

Spot reklamowy Mikroregionu Krnovskiego powstał w ramach projektu „Śląsk bez granic. Nowa destynacja turystyczna“, realizowanego przez powiat głubczycki, powiat prudnicki i czeskie miasto Krnov (Mikroregion Krnovski). Spot pokazuje najważniejsze atrakcje Krnova i Mikroregionu Krnovskiego:

 

Hudební festival v Holčovicích, který pořádá Obec Holčovice ve spolupráci s Kofola music clubem Krnov. Letošní ročník okoření svým vystoupením hlavní hvězda večera – KRYŠTOF!!!

Music festival in Holčovice, which is being organized by village Holčovice in cooperation with Kofola Music Club Krnov. Star of the evening will be Czech rock legend – KRYSTOF!!!

Více o festivalu na oficiálních stránkách zde./More information here.

Rozhledny na Krnovsku – aneb Tour de Tour / Outlook Towers in Krnov region

Vydejte se za poznáváním Krnovska lehce netradičním způsobem a navštivte některé z pěti rozhleden, které se nacházejí v bezprostřední blízkosti centra závodů a poznejte okolí Krnova z ptačí perspektivy:-)

Let’s go to explore Krnov in a slightly unconventional way and visit some of the five outlook-towers, which are located close to the event center, and explore the surroundings of Krnova city in bird’s eye view way:-)

(zdroj/source:http://rozhledny.webzdarma.cz/)


Výřezy z map/Map details:

Výřezy z mapy pro 1.etapu / 1st Stage map details:

Výřezy z map pro 2. a 3. etapu / 2nd and 3rd Stage map details:


Fotografie/Photos:

ODKAZ / LINK: FOTOGRAFIE LUBOŠE TOMEČKA / PHOTOS FROM LUBOS TOMECEK
ODKAZ / LINK: FOTOGRAFIE ANDRZEJE WYSOCKIEGO / PHOTOS FROM ANDRZEJ WYSOCKI

Fotografie z průběhu a vyhlášení výsledků 1.etapy (Pátek) / Photos from 1st stage progress and winners ceremony (Friday)



Fotografie z průběhu a vyhlášení výsledků 2.etapy (Sobota) / Photos from 2nd stage progress and winners ceremony (Saturday)



Fotografie z průběhu a vyhlášení výsledků 3.etapy (Neděle) / Photos from 3rd stage progress and winners ceremony (Sunday)



Fotografie z prostoru 2.etapy/Photos from location of 2nd stage



Náhled cen pro vítěze/Preview of Prizes for Winners

Bežně dostupných pohárů a medailí máte již pravděpodobně plné vitríny. Organizátoři SKOL CUPu 2013 se rozhodli pro netradiční přístup a připravují ceny, na které zcela jistě jen tak nezapomenete. 3D dinosauři jsou z nerez oceli, dají se rozložit a znovu složit a jako sponzorský dar je vyrobily firmy SKOL s.r.o. a KOVOSATEK CZ s.r.o.

You likely have your showcase full of commonly available cups and medals. SKOL CUP 2013 organizers have decided for an unconventional approach and prepared prices, which you certainly won’t forget. 3D dinosaurs are made ​​of stainless steel, can be disassembled and reassembled again. As a donation were made ​​by the companies SKOL s.r.o and KOVOSATEK CZ s.r.o.